Active and Healthy Ageing With the world's population significantly increasing, the World Health Organization

Active and Healthy Ageing

World Health Day, 07 April 1999

With the world's population significantly increasing, the World Health Organization (WHO) is urging governments to promote active and healthy ageing to maintain well-being and quality of life in older age.

The current global figure of 580 million people aged 60 years and over is expected to rise to 1 billion by 2020, 75% of whom will be in developing countries. With the dramatic rise in the number of older people, population ageing will be one of the most important health, social and economic challenges to face future generations. For example, while it has taken France 115 years for the proportion of older people to double from 7% to 14%, it will take China only 27 years to achieve the same increase, between 2000 and 2027.

Improved social and economic climates, coupled with technological advances in the diagnosis and treatment of diseases, have ushered in the ageing of populations worldwide. However, WHO warns that without adequate programmes or policies to promote and protect the welfare of older persons in society, governments will find it difficult to deal with ageing populations in the future.

There is a need to set aside the negative stereotypes associated with old age and infuse fresh and positive approaches to ageing if we are to improve the plight of older persons. The vast majority of older people remain physically fit well into later life, dispelling the myth that older people are frail. It is the minority of old people, mostly the very old, who become disabled to the point that they need care and assistance with the activities of daily living. Older people are also able to make substantial contributions to society such as in caring for children, thus belying the notion that older people have nothing to contribute.

Dedicating this year's World Health Day, celebrated every 7th of April, to the growing older population, WHO is calling on Member States to recognize and acknowledge older people as valuable resources in development. Its theme, "Active ageing", is a rallying call for healthy, meaningful and productive lives for older people.

"A healthy childhood and adulthood is one of the best ways to ensure a healthy old age", said Dr Shigeru Omi, WHO Regional Director for the Western Pacific, as he called on policy-makers, health workers and community activists to help promote active ageing. "Our goal is not only to add years to life, but to add quality to those years", he emphasized.

The United Nations has also designated 1999 as the International Year of Older Persons to encourage people of all ages to take steps to ensure greater health and well-being in the later years for themselves and for their communities. Ageing is not an affliction but part of a life process with great opportunities to make use of resources acquired over the life course.

WHO stresses the importance of adopting healthy lifestyles. Smoking, excessive alcohol consumption, lack of exercise, inadequate nutrition or obesity greatly add to the likelihood of disease and disability. Although an individual may not have control over early life experiences and other factors that indirectly affect health, actions taken during adulthood greatly affect health in later years. In addition to policy decisions to encourage health, active ageing must also include the creation of supportive social and environmental conditions throughout life.

The Regional Committee for the Western Pacific, the governing body of WHO in the Region, is encouraging Member States to review their current policies and the development and provision of health services for older persons, especially in the light of emerging concerns. These include the rise in nuclear families, rapid urbanization and gender imbalance in the older segment of the population.

"The rights of individuals must be maintained and protected as they age", said Dr Omi. "Governments should ensure full access to comprehensive health services by older persons. Health services must take into account the high proportion of women among the older population. The positive contribution of older persons to development and their potential as a resource for their families, communities and society must also be recognized".

The Regional Committee passed a resolution in September 1998 urging Member States to continue to give due attention to the needs of older persons for health and health care. It also urged Member States to plan and implement activities to mark the International Year of Older Persons. In response, Member States are taking positive measures to improve the well-being and quality of life of older people. For example in Singapore, a series of seminars and conferences have been lined up, including an international conference with special focus on older women in Asia. Samoa has launched "Promote Public Awareness" which includes panel discussions on television and radio. Other activities involve the establishment of retirement preparation programmes and an older adult education centre as well as the development and strengthening of care giving systems for the aged. China will conduct a series of a health education and health promotion activities as well as set up health service system for community elders. In Mongolia, a press conference will be held on 7 April with the participation of the President of Mongolia, the Minister of Health and Social Welfare and the WHO Representative. Other activities in Mongolia include the holding of special clinics, with counselling, for older persons as well as discussions at secondary schools in Ulaanbaatar on community and family care for the elderly.

Aktiv und gesund Altern
World Health Day, 07 April 1999

Mit der Weltbevölkerung deutlich zu steigern, die Weltgesundheitsorganisation (WHO) fordert die Regierungen zur Förderung einer aktiven und gesunden Alterns zu erhalten Wohlbefinden und die Lebensqualität im Alter.

Die derzeitige globale Zahl von 580 Millionen Menschen im Alter von 60 Jahren und älter ist mit einem Anstieg auf 1 Mrd. bis zum Jahr 2020, 75% davon werden in den Entwicklungsländern. Mit dem dramatischen Anstieg der Zahl älterer Menschen, Überalterung der Bevölkerung wird eine der wichtigsten gesundheitlichen, sozialen und wirtschaftlichen Herausforderungen zur Bewältigung der künftigen Generationen. Zum Beispiel, während sie getroffen hat, Frankreich 115 Jahre für den Anteil der älteren Menschen zu verdoppeln von 7% auf 14%, so wird sie im China nur 27 Jahre zur Erreichung des gleichen Anstieg zwischen 2000 und 2027.

Verbesserte soziale und wirtschaftliche Klima, verbunden mit den technologischen Fortschritten in der Diagnose und Behandlung von Krankheiten, haben läutete die Alterung der Bevölkerung weltweit. Allerdings WHO warnt davor, dass ohne entsprechende Programme oder Politiken zur Förderung und zum Schutz des Wohlergehens älterer Menschen in der Gesellschaft, der Regierungen wird es schwierig im Umgang mit der Überalterung der Bevölkerung in die Zukunft.

Es ist notwendig, um neben den negativen Stereotypen im Zusammenhang mit Alter und Infusion frischen und positive Ansätze zur Alterung, wenn wir zur Verbesserung der Situation älterer Menschen. Die überwiegende Mehrheit der älteren Menschen körperlich fit bleiben und in späteren Lebensabschnitten, Beseitigung der Mythos, dass ältere Menschen sind zerbrechlich. Es ist die Minderheit der alten Menschen, die meist sehr alt, zu Behinderten werden, bis zu dem Punkt, dass sie brauchen Fürsorge und Unterstützung mit den Aktivitäten des täglichen Lebens. Ältere Menschen sind auch in der Lage, ein bedeutender Beitrag für die Gesellschaft wie in der Pflege für Kinder, damit belying die Vorstellung, dass ältere Menschen haben nichts dazu beitragen.

Widmet diesem Jahr auf der World Health Day, feierten jeden 7. April, zu der wachsenden älteren Bevölkerung, die fordert die Mitgliedstaaten auf, zu erkennen und anerkennen, ältere Menschen als wertvolle Ressourcen in der Entwicklung. Sein Thema "Aktives Altern", ist eine Mobilisierung Aufruf für ein gesundes, sinnvolles und produktives Leben für ältere Menschen.

"Eine gesunde Kindheit und Erwachsenenalter ist eine der besten Möglichkeiten, um ein gesundes Alter", sagte Dr. Shigeru Omi, WHO-Regionaldirektor für den westlichen Pazifik, als er appellierte an die politischen Entscheidungsträger, die Gesundheit der Arbeitnehmer und der kommunalen Aktivisten zu helfen, Förderung einer aktiven Altern. "Unser Ziel ist nicht nur, um Jahre des Lebens, sondern um Qualität zu jenen Jahren", betonte er.

Die Vereinten Nationen haben die auch 1999 zum Internationalen Jahr der älteren Menschen zu ermutigen, Menschen aller Altersgruppen auf, Maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, größere Gesundheit und Wohlbefinden in den späteren Jahren für sich selbst und für ihre Gemeinden. Altern ist keine Not, sondern Teil eines Lebens mit großen Chancen zu nutzen Ressourcen erworben werden während der Laufzeit Kurs.

WHO betont die Bedeutung der Verabschiedung einer gesunden Lebensweise. Rauchen, übermäßiger Alkoholkonsum, Bewegungsmangel, unzureichende Ernährung oder Übergewicht wesentlich dazu beitragen, die Wahrscheinlichkeit von Krankheit und Behinderung. Zwar kann eine Einzelperson keine Kontrolle über die frühen Lebenserfahrungen und andere Faktoren, die indirekten Auswirkungen auf die Gesundheit, Aktionen, die während Erwachsenenalter erheblich beeinträchtigen die Gesundheit in späteren Jahren. Zusätzlich zu politischen Entscheidungen zur Förderung der Gesundheit, des aktiven Alterns muss auch die Schaffung von unterstützenden sozialen und ökologischen Bedingungen im Laufe des Lebens.

Der Regionalausschuss für den westlichen Pazifik, an den Vorstand der WHO in der Region, ist die Mitgliedstaaten aufgefordert, ihre derzeitigen Politiken und die Entwicklung und Bereitstellung von Gesundheitsdiensten für ältere Personen, insbesondere vor dem Hintergrund der aufkommenden Bedenken. Dazu gehören die Erhöhung der nuklearen Familien, rasche Urbanisierung und geschlechtsspezifische Ungleichgewicht in der älteren Bevölkerungsgruppe.

"Die Rechte des Einzelnen müssen gewahrt und geschützt werden, da sie alt", sagte Dr. Omi. "Die Regierungen sollten dafür Sorge tragen, uneingeschränkten Zugang zu umfassenden Gesundheits-Dienstleistungen durch ältere Personen. Gesundheitsdienste ist zu berücksichtigen, den hohen Anteil von Frauen bei der älteren Bevölkerung. Der positive Beitrag der älteren Menschen auf Entwicklung und deren Potenzial als Quelle für ihre Familien, Gemeinschaften und Gesellschaft muss auch anerkannt werden ".

Der Regionalausschuss eine Entschließung im September 1998 die Mitgliedstaaten dazu auffordert weiterhin gebührende Aufmerksamkeit zu widmen die Bedürfnisse älterer Menschen für Gesundheit und Gesundheitswesen. Darüber hinaus forderte die Mitgliedstaaten zu planen und Durchführung von Aktivitäten zur Markierung der Internationalen Jahr der älteren Menschen. Im Gegenzug wird von den Mitgliedstaaten positive Maßnahmen zur Verbesserung des Wohlbefindens und der Lebensqualität der älteren Menschen. Zum Beispiel in Singapur, eine Reihe von Seminaren und Konferenzen wurden gesäumt, einschließlich einer internationalen Konferenz mit besonderem Schwerpunkt auf ältere Frauen in Asien. Samoa hat "Förderung der öffentlichen Bewusstsein" der umfasst Podiumsdiskussionen im Fernsehen und Radio. Andere Aktivitäten beinhalten die Errichtung der Pensionierung Vorbereitung Programme und eine ältere Erwachsenenbildung Zentrum sowie die Entwicklung und Stärkung der Pflege geben Systeme für die im Alter. China wird eine Reihe von Gesundheitserziehung und Gesundheitsförderung sowie die Gesundheits-Service-System für die Gemeinde Ältesten. In der Mongolei, eine Pressekonferenz stattfinden wird am 7. April mit der Teilnahme des Präsidenten der Mongolei, dem Minister für Gesundheit und Soziale Wohlfahrt und der WHO-Repräsentant. Andere Aktivitäten in der Mongolei auch die Abhaltung von speziellen Kliniken, mit Beratung, für ältere Personen sowie Diskussionen an den weiterführenden Schulen in Ulan-Bator in Gemeinschafts-und Familienangelegenheiten Pflege für ältere Menschen.